Bez ohľadu na vs Irregardless
Existujú slová v anglickom jazyku, ktoré sa stali tak bežnými a často používanými ľuďmi, že je ťažké určiť, či sú skutočne správne a existujú v danom jazyku alebo nie. Irregardless je jedno také slovo, ktoré hovorí veľa ľudí napriek tomu, že existuje ďalšie slovo bez ohľadu na to, ktoré existuje v anglickom jazyku. Ak by niekto písal Irregardless v kontrolách pravopisu a v MS Word, bolo by mu povedané, že také slovo neexistuje, ale áno, existujú slovníky, ktoré začali Irregardless dávať oficiálny záznam, hoci to znamená to isté ako bez ohľadu na to. Pozrime sa na to bližšie.
Bez ohľadu na to
Bez ohľadu na to je slovo, ktoré znamená osobu, ktorá nemá žiadne pozdravy. Slovo má na konci príponu.less, ktorá označuje bez. Takže bez ohľadu na to je človek bez ohľadu na to. Bez ohľadu na to sa však používa aj ako synonymum bez ohľadu na to. Bez pozornosti, bezstarostné, bez obáv atď. Sú ďalšie podobné významové slová. Robiť niečo bez toho, aby ste dávali pozor na varovanie alebo radu, sa hovorí, že je to bez ohľadu na varovanie alebo radu.
Bez ohľadu na to
Irregardless nie je štandardné anglické slovo, aj keď ho ľudia bežne hovoria a používajú. Irregardless dostal dokonca záznam v niektorých slovníkoch sveta. Je skutočne zábavné vedieť, že ľudia používajú nič, aj keď to myslia skutočne bez ohľadu na to. Vieme, že bez ohľadu na to samo osebe znamená bez ohľadu na to, potom pridanie predpony ir k bez ohľadu na to z neho robí dvojité záporné slovo, ktoré nemá žiadny význam. Pridanie prefixu ir na bez ohľadu na to z neho teda robí slovo, ktoré by znamenalo bez ohľadu na to alebo inými slovami nezmyslové slovo.
Pre tých, ktorí majú záujem dozvedieť sa viac o pôvode slova, by bolo zaujímavé vedieť, že slovo nepravidelné pochádza zo zmesi týchto dvoch slov bez ohľadu na to, či sú. Dôvod, prečo ľudia museli vykúzliť slovo ako nepravidelné, je tiež ten, že by sa inšpirovali bez ohľadu na to, či sú nenahraditeľní. Netušili, že tieto slová nemajú príponu „menej“, ktorú už nepravidelne majú.
Aký je rozdiel medzi Regardless a Irregardless?
• Pravdou je, že Irregardless zostáva v najlepšom prípade slangom alebo neštandardným slovom a bez ohľadu na to sa nepovažuje za náhradu.
• Bez ohľadu na to znamená bez ohľadu na to a pridanie predpony ir pred tým, ako by vytvorilo dvojité záporné slovo, ktoré nedáva zmysel.
• Skutočnosť, že ľudia stále hovoria bez ohľadu na to, svedčí o tom, že angličtina je čoraz silnejším jazykom a je pripravená prispôsobiť sa zmenám, ktoré odrážajú nádeje a túžby ľudí.
