Nedbalosť vs nedbanlivosť
Medzi nedbanlivosťou a nedbanlivosťou existuje tenká deliaca čiara, ktorá sa často stiera a je ťažké s istotou povedať, či išlo o nedbalosť alebo úmyselnú nedbanlivosť zúčastnenej osoby. Ak žena v domácnosti vyleje mlieko pri varení na plynovom sporáku, označuje sa to ako jej neopatrnosť, zatiaľ čo lekár, ktorý operuje pacienta a neumiestňuje stehy správne na ranu, je považovaný za nedbanlivého. Podobným spôsobom sa udeje prípad nedbanlivosti na majiteľa továrne, ak dôjde k nehode, ktorá sa týka strojov a pracovníkov na pracovisku.
Ak niekto vyhľadá v slovníku, zdá sa, že jedno zo synoným neopatrnosti je nedbanlivosť. Ak niekto nie je opatrný, nepozorný, opatrný, nedbalý, zábudlivý, nerozvážny, je pravdepodobne neopatrný. Ak je študent vo svojej triede nepozorný voči tomu, čo sa snaží vysvetliť jeho učiteľovi, bude sa učiť neúplne a pravdepodobne sa pri odpovedaní dopustí neopatrných chýb. Antonymum neopatrnosti a nedbanlivosti je opatrné, čo jasne vysvetľuje, že je veľmi ťažké rozlíšiť medzi neopatrnosťou a nedbanlivosťou a skôr ide o historický prípad použitia, ktorý vedie k použitiu jedného alebo druhého v rôznych kontextoch.
Ak inak opatrného vodiča na chvíľu rozptýli zrak a nedokáže včas zabrzdiť, aby spôsobil nehodu, musí zaplatiť druhej strane škodu spôsobenú jeho nedbanlivou jazdou. Aj keď bol na chvíľu neopatrný, zo zákona musí z nedbanlivosti počas jazdy zaplatiť drahý poplatok.
Len v USA sú každoročne vedené tisíce prípadov z nedbanlivosti, pri ktorých dôjde k úrazu na pracovisku a za svoje utrpenie nesie zodpovednosť buď majiteľ, alebo iné osoby.
V skratke:
• Nedbanlivosť aj nedbanlivosť sú pojmy s podobným významom, ale používajú sa v rôznych kontextoch.
• Venovanie nedostatočnej pozornosti alebo nepremyslenosť sa označuje ako neopatrnosť alebo nedbanlivosť.
• Tisíce prípadov nedbanlivosti a neopatrnosti sa každoročne vedú na súdoch v krajine, kde obete nehôd alebo nedostatočná pozornosť počas pobytu v nemocniciach požadujú náhradu za svoje utrpenie.
