Kľúčový rozdiel - text vs. diskurz
Text a diskurz sú dva pojmy, ktoré sa bežne používajú v jazykovede, literatúre a jazykových štúdiách. O zameniteľnosti týchto dvoch pojmov sa vedie veľa debát. Niektorí lingvisti považujú analýzu textu a diskurzu za rovnaký proces, zatiaľ čo iní používajú tieto dva pojmy na definovanie rôznych pojmov. Text môže odkazovať na akýkoľvek písomný materiál, ktorý je možné prečítať. Diskurz je použitie jazyka v sociálnom kontexte. Toto je kľúčový rozdiel medzi textom a diskurzom.
Čo je to text?
Text možno definovať ako objekt, ktorý je možné čítať, či už je to literárne dielo, lekcia napísaná na tabuli alebo ulica. Je to súvislý súbor znakov, ktorý prenáša akési informatívne správy.
V literárnych štúdiách sa text zvyčajne vzťahuje na písomný materiál. Pojem text používame, keď diskutujeme o románoch, poviedkach a drámach. Aj text listu, návrhu zákona, plagátu alebo podobných útvarov, ktoré obsahujú písomné materiály, možno nazvať textom.
Čo je to diskurz?
Pojem diskurz má veľa významov a definícií. Diskurz sa najskôr interpretoval ako dialóg - interakcia medzi rečníkom a poslucháčom. Diskurz sa teda vzťahovala na autentickú každodennú komunikáciu, hlavne ústnu, zahrnutú do širokého komunikačného kontextu. Pojem diskurz sa potom používal aj na označenie úplnosti kodifikovaného jazyka používaného v konkrétnej oblasti intelektuálneho skúmania a sociálnej praxe (napr. Lekársky diskurz, právny diskurz atď.)
Michael Foucault definuje diskurz ako „systém myšlienok zložený z myšlienok, postojov, postupov, viery a praktík, ktoré systematicky konštruujú subjekty a svety, o ktorých hovoria.“
V lingvistike sa za diskurz všeobecne považuje použitie písaného alebo hovoreného jazyka v spoločenskom kontexte.
Aký je rozdiel medzi textom a diskurzom?
Aj keď mnoho lingvistov dalo týmto dvom pojmom odlišný význam, neexistuje medzi nimi jednoznačná definícia. Niektorí tiež používajú tieto dva výrazy ako synonymá.
Napríklad Widdowson (1973) popisuje, že text je tvorený vetami a má vlastnosť súdržnosti, zatiaľ čo diskurz je tvorený výrokmi a má vlastnosť súdržnosti. Tieto definície sa však v jeho neskorších prácach stali nejednoznačné, keď popisuje diskurz ako niečo, čo sa skladá z viet, a vynecháva každú zmienku o texte.
