Americký vs kanadský prízvuk
Rozdiely medzi americkými a kanadskými prízvukmi sa vyskytujú v dôsledku vplyvu iných jazykov na anglický jazyk. Severná Amerika je jeden kontinent zväčša tvorený Kanadou na severe a USA na juhu. Mexiko je jedinou ďalšou krajinou, ktorá má určitý význam vo veľkosti ďalej na juh. Kanada a USA majú veľmi dlhú hranicu od východu na západ kontinentu a v oboch krajinách sa hovorí anglicky. Tí, ktorí žijú v blízkosti hraníc, hovoria rovnakou angličtinou a v prízvuku nie sú prakticky žiadne rozdiely. Keď sa však človek pohne od hranice smerom nahor, najmä v kanadskej provincii Quebec, rozdiel v prízvukoch sa zväčšuje kvôli francúzskemu vplyvu a francúzštine, ktorá je úradným jazykom v provincii. Intonácie z iného jazyka a niektoré ďalšie rozdiely nútia Američanov robiť si srandu z kanadskej angličtiny. Pozrime sa bližšie na tieto rozdiely medzi kanadskými a americkými prízvukmi.
Čo je kanadský prízvuk?
Kanadský prízvuk je spôsob, najmä Američania to označujú, Kanaďania hovoria anglicky. Najprv si pozrime zvuk au. Slová obsahujúce au zvuk sú kanadskými hovorcami vyslovené rôzne. Ak ste z USA a počúvate komentár hokejového zápasu Kanaďana, mali by ste pocit, že povedal aboot, keď v skutočnosti bol, povedal o. Rovnaký prízvuk sa hrá, keď hovorí domom, ako keď začujete niečo ako hoose, a nie dom. Pokiaľ ide o kanadský prízvuk, tie sa americkému uchu javia ako ostrihanejšie, ako znie väčšina Američanov. Vyzerá to ako škótsky vplyv na Kanaďanov.
Tiež potom existuje použitie zvuku „eh.“Kanaďania vydávajú tento zvuk medzi prestávkami rovnako ako Austrálčania, keď znejú „ay“. Ak počujete Kanaďana dlhšie, budete určite počuť, ako vydáva tento zvuk mnohokrát. Kanaďania vyslovujú posledné písmeno abecedy Z ako Zed tak, ako to robia Briti.
Čo je americký prízvuk?
Americký prízvuk je spôsob, akým Američania vyslovujú slová v anglickom jazyku. Ak vezmete zvuk au, Američania ho vyslovia taký, aký je, bez zmeny.
Niektorí ľudia verili, že Američan nikdy nevydá zvuk „eh“. Ak je to niečo, Američania medzi pauzami hovoria „viete“, aby sa zdôraznil uhol pohľadu. Niektorí Američania však zriedka používajú vo svojom prejave eh. Nikdy však nepoužívajú eh toľko, koľko by ich používal Kanaďan.
Posledné písmeno abecedy, Z, sa v USA vyslovuje ako Zee.
Niektorí Američania nemyslia na Kanaďanov veľmi a veria, že kanadská kultúra a ich osobnosť je nižšia ako kultúra Američanov. To však neplatí, ak sú obe krajiny v mnohých ohľadoch neoddeliteľné vrátane kultúry.
Američania často majú tendenciu zo svojich slov upustiť a zdá sa, že sú dosť leniví na to, aby povedali celé slovo. Oproti tomu Kanaďania hovoria anglicky veľmi zreteľne a ostro. Ak budete počuť Američanov hovoriť voda, budete namiesto vody počuť mnohokrát radenie. Keď sa povie batéria, namiesto batérií by ste začuli niečo ako zlý batéria, čo je pre ľudí z iných krajín veľmi mätúce. Najjednoduchšie slovo HATE sa stane HA-YD, keď ho budete počuť od Američana. Existujú teda prípady, keď americká angličtina znie čudne, a niekedy sú kanadské, keď znie čudne. Väčšinou však medzi americkou a kanadskou angličtinou nie je zásadný rozdiel.
Aký je rozdiel medzi americkým a kanadským prízvukom?
• Zvuk AU:
• AU sa stáva OO v kanadskej angličtine.
• Američania vyslovujú zvuk au tak, ako je.
• Použitie Eh:
• Kanaďania využívajú eh rovnako, ako Američania používajú You Know.
• Niektorí Američania však vo svojej reči tiež veľmi často používajú eh.
• Písmeno Z:
• Kanaďania vyslovujú písmeno z ako zed.
• Zed sa však v USA stáva Zee.
• Ah zvuk:
• Kanaďania majú tendenciu držať sa zaguľatenej výslovnosti rovnako ako britská angličtina slovami ako Boh, nie, veľa atď.
• Američania majú tendenciu vyslovovať písmeno mnohými slovami ako ah, napríklad slovami ako Boh, nie, veľa atď.
Obrázky so zdvorilosťou:
- Kanadská prehliadka Marty555 (CC BY-SA 3.0)
- Američania cez Pixabay (verejná doména)
