Pandžábčina vs hindčina
Rozdiel medzi pandžábským a hindi je ten, čo ľudí na západe mätie, pretože očakávajú, že Indián bude hovoriť v hindčine, ktorá je národným jazykom krajiny. Neuvedomujú si však koncept jednoty a rozmanitosti, ktorý sa odráža v tom, že v Indii je 22 úradných jazykov, z ktorých je iba pandžábčina. Po pandžábčine hovoria väčšinou ľudia patriaci k pandžábu a tiež sikhovia a ľudia pandžábského pôvodu inde v Indii. Aj keď je hindčina jedným z jazykov, ktorému rozumie väčšina Pandžábovcov, radšej hovoria vlastným jazykom, ktorý je veľmi prirodzený.
Hoci sa hindčina a pandžábský jazyk vyznačujú mnohými podobnosťami s väčšinou bežných slov, v písaných jazykoch je zásadný rozdiel. Hindčina je napísaná skriptom Devanagri, ktorý pochádza zo sanskrtského jazyka, zatiaľ čo pandžábský jazyk má vlastné skripty známe ako Gurmukhi. Punjabi aj hindčina však môžu byť napísané arabským písmom, čo robia ľudia žijúci v Pakistane alebo iných moslimských krajinách. Punjabi aj hindčina sú indoárijské jazyky, ktoré majú veľa podobností. Existujú však rozdiely v slovnej zásobe, interpunkcii a gramatike. V niektorých ohľadoch možno povedať, že existuje dosť podobností, ako je to v prípade jazykov, ktorými sa hovorí v latinských krajinách, ako sú mexický, španielsky a portugalský jazyk.
Všeobecne povedané, ak počujete, ako sa pandžábsky hovorí, zistíte, že by to bolo hlasné a agresívne, zatiaľ čo hindčina je ich politikom. Ale podobnosti sú úžasné a ak sa človek naučí hindsky, ľahko ovláda pandžábčinu. Ide o to, chytiť prízvuk a pridať pár slov z pandžábskeho jazyka.
Pandžábčina vs hindčina
• Punjabi je jazyk používaný v štáte Pandžáb a pandžábmi žijúci v iných častiach krajiny
• Hindčina je národný jazyk, zatiaľ čo pandžábčina je iba jedným z 22 úradných jazykov v Indii
• Existuje veľa podobností medzi pandžábským a hindským jazykom, pretože sú to obidva indoárijské jazyky
• Punjabi sa javí ako hrubšia a hlasnejšia, zatiaľ čo hindčina je jemnejšia
• V prízvuku týchto dvoch jazykov je veľký rozdiel.
