Bengálsko vs Bangladéš
Ako rozlišujete medzi krajinou zloženej kultúry tak, že cez ňu urobíte hranicu a rozdelíte ju na dve náboženské krajiny? Presne to sa stalo, keď Briti rozdelili indickú provinciu Bengálsko na dvoch Bengálov, Západné Bengálsko a Východné Bengálsko. Faktom je, že toto rozdelenie bolo úplne nereálne a neurobilo sa kvôli zlepšeniu alebo rozvoju oblasti, ale iba kvôli politickým účelom. Medzi Bengálskom a Bangladéšom je veľa podobností, aj keď existujú aj rozdiely, ktoré budú v tomto článku zdôraznené.
Keď Briti opustili Indiu, vytvorili z Bengálska Východné Bengálsko a dali ho Pakistanu. To znamenalo, že India mala Pakistan na oboch bokoch, na západe aj na východe. Indická časť Bengálska sa nazývala Západné Bengálsko, zatiaľ čo tá odovzdaná Pakistanu sa volala Východné Bengálsko len preto, že bola smerom na východ ďalej. Základ rozdvojenia Bengálska bol spočiatku administratívny, keď sa oň pokúsil v rokoch 1905 a 1911. Potom sa Dháka stala administratívnym hlavným mestom Východného Bengálska. Keď však vznikol Pakistan, náboženstvo tvorilo základ pre jeho získanie v Pakistane, pretože väčšina obyvateľstva bola vo východnom Bengálsku moslimská. Aj po získaní nezávislosti vo Východnom Bengálsku dominovali bohaté a mocné vrstvy zo západnej časti Pakistanu, čo viedlo k masívnej revolte vedenej obyvateľmi Východného Bengálska proti útlaku Pandžábov. Toto hnutie podporovala indická armáda. Nakoniec získalo Východné Bengálsko nezávislosť od Pakistanu a vznikol Bangladéš.
Ak hovoríme o rozdieloch medzi oboma Bengálcami, osoba narodená v Západnom Bengálsku je iba bengálčina, zatiaľ čo osoba narodená v Bangladéši sa označuje ako bangladéšska bengálčina. Zatiaľ čo 80% obyvateľov západného Bengálska je hinduistov, 80% obyvateľov je moslimov v Bangladéši. Napriek náboženským rozdielom existujú kultúrne podobnosti, čo znamená, že človek v Kalkate sa cíti kultúrne podobný bangladéšskemu človeku ako človek v maráthčine alebo gudžarátčine. Je to hlavne kvôli bengálskemu jazyku, ktorý je úradným jazykom v oboch bengálskych jazykoch (čítajte Západné Bengálsko a Bangladéš).
Zatiaľ čo Bangladéš je plnohodnotná nezávislá krajina, Západné Bengálsko je iba štátom (hoci dôležitým) v Indii. Kalkata (teraz nazývaná Kalkata) bola centrom celého nerozdeleného Bengálska, až kým ho Briti nerozdelili na západné a východné Bengálsko. Dháka sa stala hlavným mestom Východného Bengálska. Osoba narodená v Bengálsku je najskôr Ind, až potom bengálska, zatiaľ čo osoba narodená v Bangladéši je vždy Bangladéšan. Zatiaľ čo Bangladéš je parlamentnou demokraciou, aj Bengálsko sa riadi rovnakou demokraciou, hoci v nej tradične vládli ľavicové strany.
Bangladéš je jedinečný v tom zmysle, že v ňom žije iba jedno etnikum, a preto v krajine nie je vidieť žiadne sektárske alebo etnické násilie.
Zhrnutie
Ak niekto počuje výraz bengálčina, v skutočnosti počúva jazyk alebo kultúrnu skupinu, ktorá sa neobmedzuje iba na Západné Bengálsko alebo Bangladéš, pretože ľudia tohto etnika sú rozšírení v mnohých častiach sveta, najmä v juhovýchodnej Ázii. Bengálsky človek nie je automaticky Bangladéšan, pretože by mohol patriť do Pakistanu, Indie alebo Bangladéša. Všetci Bangladéšania sú Bengálci, ale nie všetci Bengálčania sú Bangladéšania.
