Zahraničné vs medzinárodné
Keď hovoríme o inej krajine ako našej, vždy máme tendenciu do našej diskusie zahrnúť slovo cudzie. O niekom, kto bol v zahraničí, a to aj na krátku návštevu, sa hovorí ako o zahraničnej návratnej osobe. To znamená, že zahraničné znamená inú krajinu ako svoju vlastnú a osoby patriace do inej krajiny, ktoré sa rovnako nazývajú cudzinci. Existuje však ešte jeden pojem medzinárodný, ktorý niektorí ľudia mylne používajú ako synonymum pre zahraničie. To je nesprávne, pretože medzinárodný pojem, ktorý sa uplatňuje, keď hovoríme o viacerých krajinách. V tomto článku sa budeme venovať ďalším rozdielom medzi zahraničnými a medzinárodnými.
Situácia sa stáva neprehľadnou, keď sa termíny ako zahraničná politika používajú bežne, aj keď z nej vyplýva medzinárodná politika krajiny. V určitom zmysle je však tento výraz správny, pretože národ má politiku jednania s ostatnými krajinami sveta, ktorá je jednotná, a preto je relevantný aj názov zahraničný. V športe je medzinárodný pojem, ktorý sa používa na označenie zápasu medzi dvoma národnými tímami a nehovoríme o tom, že náš tím hrá proti zahraničnému tímu. Namiesto toho je táto hra označovaná ako medzinárodná hra. To isté platí pre hudbu, ktorá sa namiesto zahraničnej hudby označuje ako medzinárodná. Jediným obmedzením v tomto prípade je účasť viac ako jednej krajiny, čo znamená, že hudbu, ktorú počujete vo viac ako jednej krajine, môžete nazvať medzinárodnou hudbou.
Angličtina sa označuje ako medzinárodný jazyk, pretože sa ním hovorí v mnohých krajinách sveta. Cudzie je však slovo, ktoré sa vždy používa pri alkohole alebo alkoholických nápojoch. Šampanské pochádzajúce z Francúzska nenazývame ako medzinárodné, ale ako zahraničné likéry. Mena je však jeden pojem, ktorý sa vždy vyskytuje v spojitosti s pojmom zahraničný, aj keď existuje veľa ľudí, ktorí si myslia, že americký dolár je dnes medzinárodnou menou. Preto existujú devízy a obchodníci s cudzími menami.
V skratke:
Rozdiel medzi zahraničnými a medzinárodnými
• Čokoľvek, čo patrí do inej krajiny ako vlastnej, sa nazýva zahraničné, zatiaľ čo všetko, čo sa týka viacerých krajín, sa označuje ako medzinárodné.
• Preto máme zahraničný tovar, ako napríklad zahraničné liehoviny a zahraničné meny, zatiaľ čo sláve dvoch národných tímov sa hovorí medzinárodný zápas.
