Fonéma vs Graphéma
Pre tých, ktorí sa radi učia jazyky, môže byť veľmi užitočné poznať rozdiel medzi fonémami a grafémami. Pre veľký počet týchto študentov jazykov by štúdium jazykov mohlo znamenať skôr to, ako sa naučiť komunikovať prostredníctvom daného jazyka. Existuje však ďalšia skupina študentov jazykov, ktorí chcú prekročiť povrchový význam jazykového vzdelávania, ktorý je každému známy, na jeho dosť hlbšiu úroveň; nielen učenie sa jazykov, ale aj učenie sa jazykov, vďaka čomu sa učia aj o mechanizme jazykov. Jazykoveda: vedecké štúdium jazyka, ktorého disciplína špecificky definuje tento druh výučby jazykov. Lingvisti sa pokúšajú študovať prostredníctvom jazykov, ich mechanizmov a štruktúr. Keď už hovoríme o štruktúrach, každý jazyk je tvorený vetami, ktoré sú tvorené zo slov. Zvuky a písmená tvoria slová. Tento článok sa snaží preskúmať dva základné fenomény lingvistiky: fonému a grafému.
Čo je to fonéma?
Fonéma je jednoducho zvuk. Jazykovedci to skôr špecificky definujú ako „najmenšiu kontrastnú jednotku v zvukovom systéme jazyka“. Fonémy nenesú význam, napriek tomu sa kombinujú s inými fonémami a vytvárajú väčšie zmysluplné jednotky, ako sú morfémy (najmenšia gramatická jednotka v jazyku) a slová. Fonémy majú význam, pretože zmena fonémy by mohla naznačovať iný význam. Napríklad slovo „chlapec“je foneticky napísané ako / bɔɪ / a ak zmeníte fonému / b / na / t /, znamená to slovo „hračka“(phonemic prepis / tɔɪ /), čo znamená niečo úplne iné. Význam fonémov v zvukovej sústave jazyka je tak označený. Každý jazyk má pevné množstvo fonémov a angličtina má asi 44 fonémov, ktoré môžu byť reprezentované veľkým počtom alternatív pravopisu. V písomných formátochfonémy sa zvyčajne píšu medzi „/“: napr. / p /, / b /, / t /, / d / atď. Symboly fonémov predstavuje IPA: Medzinárodná fonematická abeceda, ktorá obsahuje takmer všetky fonémy, ktoré sú vo svetových jazykoch.
Čo je to Grapheme?
Graféma je najmenšia základná jednotka v písanom jazyku, ktorá by sa mohla rovnať fonéme, ktorá je najmenšou kontrastnou zvukovou jednotkou (hovorený jazyk). Grafy jednoducho znamenajú písmená alebo symboly ľubovoľného systému písania na svete. Grafy v nich môžu alebo nemusia mať význam. Graféma označuje jedno písmeno abecedy, ale príležitostne sa za jednu grafému môžu považovať dve alebo tri písmená abecedy; nazývajú sa digraf a trigraf. Napríklad slovo „loď“má štyri písmená a tri fonémy / ʃɪp /, napriek tomu má iba tri grafémy, pretože slovo „sh“sa považuje za digraf. Na druhej strane môže jedna graféma predstavovať viac ako jednu fonému. Napríklad „tux“má dva grafémy a tri fonémy, / tʌks /. Tým,grafémy nie vždy predstavujú rovnaký počet foném alebo abecedných písmen.
Aký je rozdiel medzi fonémami a grafémami?
• Fonéma je najmenšia zvuková jednotka jazyka, zatiaľ čo graféma je najmenšia základná jednotka v písanom jazyku.
• Fonémy predstavujú zvuky a grafémy obsahujú abecedné písmená, znaky, číselné číslice atď.
• Zmena fonémy môže niekedy ovplyvniť význam slova a zmena grafémy vždy zmení význam.
• Fonémy majú charakteristické znaky.
• Grafy nie vždy odrážajú rovnaký počet foném. Niekedy jedna graféma mohla predstavovať dve fonémy alebo dve grafémy spolu (digraf) mohli predstavovať iba jednu fonému.
• Fonémy nie sú viditeľné, ale grafémy sú vo väčšine prípadov viditeľné.
Vzhľadom na tieto rozdiely a špecifické vlastnosti je pochopiteľné, že fonémy a grafémy sú dva odlišné prvky v jazyku, pričom ich hlavným rozdielom sú fonémy predstavujúce zvuky a grafémy predstavujúce písané písmená, čísla alebo symboly.
Obrázky: Deepak D'Souza (CC BY-SA 3.0), Drdpw (CC BY-SA 3.0)
Ďalšie čítanie:
