Akreditovaný vs Credited
Akreditované a pripísané sú dve slová, ktoré sú často zmätené kvôli podobnosti v ich významoch. Presne povedané, ich významy sú skutočne odlišné. Slovo „akreditovaný“sa používa v zmysle „pripisovaný“ako vo vetách
1. Toto porekadlo je akreditované Charlesovi Dickensovi.
2. Všetky cnosti sú akreditované u Všemohúceho.
V obidvoch vetách vidíte, že slovo „akreditovaný“sa používa v zmysle „pripisované“, a teda prvá veta by znamenala „toto príslovie sa pripisuje Charlesovi Dickensovi“a druhá veta by znamenala „všetky cnosti sa pripisujú Všemohúcemu “
Je zaujímavé, že za slovom „akreditované“často nasleduje predložka „do“. Vo vetách uvedených vyššie môžete vidieť, že za slovom nasleduje „do“. Na druhej strane sa slovo „započítané“používa v zmysle „pridané k“alebo „udelené“ako v nasledujúcich vetách.
1. Na váš účet je pripísaných pár dolárov.
2. Umelcovi sa pripisuje kvalita predstavivosti.
V prvej vete vidíte, že slovo „pripísané“sa používa v zmysle „pridané do“, a teda by to znamenalo „na váš účet je pripísaných niekoľko dolárov“. Rovnakým spôsobom sa slovo používa v zmysle „obdarované“v druhej vete, a teda by veta znamenala „umelec má kvalitu predstavivosti“.
Je zaujímavé poznamenať, že slovo „akreditované“sa niekedy používa v zmysle „odporúčať“, ako vo vete „Univerzita bola akreditovaná do štatútu autonómie“. V tejto vete sa slovo „akreditované“používa v zmysle „odporúčané“, čo by teda malo znamenať, že „univerzite bol odporúčaný štatút autonómie“.
