Kľúčový rozdiel - Íri vs gaelčina
Írčina a gaelčina sú dva rodné jazyky používané v severnej Európe. Gaelčina je keltský jazyk, ktorý je rozdelený do troch jazykov známych ako írska gaelčina, škótska gaelčina a manština. Írska gaelčina je tiež známa ako írčina a je úradným a národným jazykom Írska. Írčina je gaelčina. Toto je kľúčový rozdiel medzi írčinou a gaelštinou.
Čo je gaelčina?
Gaelčina, známa tiež ako goidelčina, je jednou z dvoch skupín ostrovných keltských jazykov. V súčasnej dobe sa gaelčina používa buď ako škótsky, alebo írsky. Manx, ktorý tiež patril do tejto skupiny, vymrel v 20. storočí. Írska gaelčina v skutočnosti označuje írsky jazyk.
Írsky a škótsky sú si trochu podobné; írsky hovoriaci jazyk môže byť schopný porozumieť škótskej gaelčine.
Ďalej uvádzame niektoré slová a frázy v írskej a škótskej gaelčine. Môžete pozorovať rozdiely a podobnosti medzi nimi.
Rozdielny článok v strede pred tabuľkou
| Anglický ekvivalent | Írsky | Škótsky |
| Vitajte | Fáilte | Fàilte |
| Dobré ráno | Maidinov mhaith | Madainn mhath |
| Jeden | aon | aon |
| Dva | do | dà |
| Štyri | ceathair | ceithir |
| Dobrú noc | Oíche mhaith | Oidhche mhath |
| Dobrý deň | Lá maith | Latha matematika |
Rozdelenie osôb hovoriacich škótskymi gaelskými jazykmi podľa sčítania ľudu z roku 2001.
Čo je to írčina?
Írsky jazyk je keltský jazyk Írska. Je tiež známa ako írska gaelčina. Je národným a prvým úradným jazykom Írskej republiky a je tiež oficiálne uznaný ako úradný jazyk menšín v Severnom Írsku. Je tiež úradným jazykom Európskej únie. Hovorí ním však ako prvým jazykom malá menšina Írov, aj keď počet osôb hovoriacich druhým jazykom pozostáva z pomerne veľkej skupiny.
Írčina má najstaršiu ľudovú literatúru v severnej Európe. O propagáciu írskeho jazyka sa stará verejný orgán Foras na Gaeilge.
Napriek tomu, že írčina má v ústave Írskej republiky pozíciu prvého úradného jazyka, väčšina vládnych orgánov a ľudí používa angličtinu ako svoj každodenný jazyk. V niektorých častiach krajiny sa írčina stále používa ako prvý jazyk. Tieto regióny sú jednotlivo a súhrnne známe ako Gaeltacht.
Oblasti Gaeltacht v Írsku
Aký je rozdiel medzi írčinou a gaelčinou?
Jazyková rodina:
Írčina je gaelčina.
Gaelčina je jednou z dvoch skupín ostrovných keltských jazykov.
Kategorizácie:
Írčina je tiež známa ako írska gaelčina.
Gaelčina je kategorizovaná do škótskej gaelčiny, írčiny a manštiny.
Región:
Írčina je prvým úradným jazykom Írskej republiky.
Gaelčina sa používa v Írsku a Škótsku.
Obrázok so súhlasom:
„Škótski gaelskí hovorcovia pri sčítaní ľudu v roku 2011“Autor: SkateTier - vlastná práca (CC BY-SA 3.0) prostredníctvom Commons Wikimedia
„Gaeltacht“, autor: Angr - vlastná práca založená na údajoch z https://www.udaras.ie/ a https://www.gaelsaoire.ie/default.asp. Základná mapa je Obrázok: Blank Ireland.png
