Ghazal vs Nazm
Urdskú poéziu oceňujú a milujú aj tí, ktorí nerozumejú ani jednému písanému slovu v urdčine. Je to preto, že urdská poézia je veľmi melodická a zmysluplná a stáva sa veľmi silnou, keď získa podporu hudobnej skladby. Existuje mnoho rôznych foriem urdskej poézie a najobľúbenejšie sú ghazal a nazm. Aj keď existuje veľa podobností medzi týmito dvoma formami poézie, ktoré mätú tých, ktorí nechápu zložitosť urdskej poézie, existujú rozdiely, na ktoré tento článok upozorní.
Ghazal
Urdská poézia, aj keď do značnej miery čerpá z arabských a perzských vplyvov, má typickú hindustánsku príchuť, pričom táto forma poézie má silné korene na indickom subkontinente. Niektorí z najväčších urdských básnikov ako Meer, Ghalib, Faiz Ahmed Faiz boli všetci Indiáni. Ghazal je zbierka dvojverší nazývaných shers, ktoré sa rýmujú a majú spoločný refrén.
Slovo Ghazal pochádza z arabského slova, ktoré znamená smrteľný výkrik jeleňa Kasturi. Kasturi je jeleň, ktorý má v tele vôňu, ktorá mu nie je známa. Jeleň musí byť zabitý, aby získal túto vôňu Kasturi. Ghazal je uštipačná forma poézie, ktorá sa snaží zachytiť ten istý smrteľný výkrik, ktorý vychádza z úst jeleňa, keď je zabitý pre vôňu.
Ústrednou témou ghazalu je láska, je však schopná vyprodukovať mimoriadny rozsah výrazov so zdanlivo jednoduchými a obyčajnými slovami. Táto forma poézie vždy zobrazuje slovo z pohľadu milenca, ktorý si svojho milenca nedokázal získať vo fyzickom zmysle slova. Opis milenca a jeho fyzických a emocionálnych vlastností je nabitý metaforami, vďaka ktorým sú Ghazals veľmi zmysluplné.
Ghazal obsahuje niekoľko shers a všetky tieto shers sú úplné básne samy o sebe dávať správu. Rytmus v ghazale je vyjadrený prostredníctvom matly (prvý človek) a ghazal vždy končí takhallusom, čo je pseudonym spisovateľa. Tento takhallus je obsiahnutý v poslednom ghazalovom súre, ktorý sa volá Makta. Radeef je dôležitou súčasťou ghazalu, ktorý odkazuje na zhodnosť vzoru slov v druhom riadku sheru.
Nazm
Nazm je populárna forma poézie v Urdu. Nazm možno písať ako rýmované verše, tak aj prózu. Neexistujú žiadne obmedzenia týkajúce sa veľkosti nazmu a môže mať ľubovoľnú dĺžku od 12 do 186 riadkov. Neexistujú žiadne nátlaky na maktu a matlu, ako je to v prípade ghazalov. Na rozdiel od ghazala, kde sú rôzne verše samy osebe úplné básne, sú všetky verše v nazme vzájomne prepojené a vyjadrujú rovnakú tému.
Aký je rozdiel medzi Ghazalom a Nazmom?
• Ghazali sú nízki, zatiaľ čo Nazmy môžu byť krátke aj veľmi dlhé.
• Koniec Ghazalu sa koná pod pseudonymom spisovateľa Takhallus.
• Ashaars sú všetci nezávislí v ghazal, zatiaľ čo všetky verše sú vzájomne prepojené, čo odráža rovnakú tému v nazm.
• Ghazal je mužne napísaný ako viac dojímavá forma poézie ako Nazm.
• Ghazal je oveľa starší ako Nazm.
