Navzájom proti sebe
V anglickom jazyku existujú vzájomné zámená, ktoré sa používajú na rozprávanie o pocitoch, ktoré sú vzájomné. Dve také zámená sú navzájom a jedno ďalšie. V týchto dvoch vzájomných zámenách je veľa podobností, čo osobám, ktoré sa učia angličtinu, sťažuje ich správne používanie v písanej a hovorenej angličtine. Tento článok sa pokúša zdôrazniť ich rozdiely, aby umožnil čitateľom správne používať tieto vzájomné zámená.
Navzájom
Prečo sú si „navzájom“vzájomné zámeno? Pretože vo vete, kde sa toto zámeno používa, vidíme akciu, ktorú mu všetci odplatia. Ak sa John správa k Helene pekne a Helen sa správa pekne s Johnom, hovorí sa, že John a Helen sa správajú k sebe navzájom pekne. Tu vidíme rovnaké správanie, ktoré je odmenené oboma účastníkmi. Zoznámte sa s nasledujúcimi príkladmi.
• Bill a Charles sa hádali, keď sa navzájom náhle zrazili.
• Dve filmové hviezdy sa pozreli na seba, ale vyhýbali sa akémukoľvek podaniu ruky.
Jeden ďalší
Ak učiteľka v triede požiada študentov, aby sa navzájom pozdravili, znamená to, že od všetkých študentov očakáva, že im toto správanie odplatia. Toto je ďalšie vzájomné zámeno, pri ktorom sa očakáva rovnaký čin, cit alebo správanie, alebo ktoré sa v skutočnosti oplatí, ale počet osôb je viac ako dva. Tu uvádzam niekoľko príkladov.
• Všetci študenti si navzájom posielali pohľadnice.
• Traja víťazi si navzájom pogratulovali k pódiu.
Aký je rozdiel medzi sebou navzájom?
„Navzájom“aj „navzájom“sú vzájomné zámená naznačujúce vzájomnosť konania, cítenia alebo správania, rozdiel však spočíva v tom, že navzájom sa používajú vo vete s dvoma predmetmi, zatiaľ čo sa navzájom používajú v kontexte niekoľko ľudí. Už to však nie je obmedzenie a akékoľvek iné sa čoraz viac využíva v situáciách, keď sú doň zapojené iba dve osoby. Boli pokusy vylúčiť jedno z týchto dvoch vzájomných zámen, pretože znamenajú to isté. Jeden však môže použiť ktorýkoľvek z týchto dvoch spôsobov bez toho, aby bol gramaticky nesprávny.
