Kľúčový rozdiel - keltský vs gaelský
Keltčina a gaelčina sú dve jazykové skupiny, ktoré sa väčšinou používajú v severozápadnej Európe. Keltský jazyk je súčasťou indoeurópskej jazykovej rodiny a je rozdelený do dvoch hlavných divízií známych ako gaelčina a brittonika. Preto je gaelský jazyk subdivíziou keltčiny. Toto je kľúčový rozdiel medzi keltčinou a gaelčinou.
Čo je keltský jazyk?
Keltské jazyky sú rozdelením indoeurópskej jazykovej rodiny. Keltské jazyky možno ďalej rozdeliť do dvoch divízií známych ako gaelský a brittonský jazyk. Gaelčina sa skladá zo škótskej gaelčiny a írčiny a Brittonic sa skladá z velštiny a bretónčiny.
V severozápadnej Európe sa dnes hovorí modernými keltskými jazykmi, najmä v Írsku, Škótsku, Cornwalle, Walese, Bretónsku a na ostrove Man. Keltské jazyky dnes väčšinou používajú menšiny a väčšina z nich je UNESCO označená ako „ohrozená“.
Aj keď je medzi jednotlivými keltskými jazykmi veľa rozdielov, zdieľajú aj niektoré podobnosti, ako napríklad slovosled VSO, absencia infinitívov, rozdvojená demonštratívna štruktúra atď.
Čo je to gaelský jazyk?
Gaelčina je rozdelením keltských jazykov a je tiež známa ako goidelčina. Gaelčina sa skladá zo škótskeho gaelského jazyka a írskeho jazyka. Manština, ktorá je tiež gaelským jazykom, vymrela v 20. storočí. Tieto jazyky sa vyvinuli zo stredného írčiny. V írskej a škótskej gaelčine existujú určité podobnosti do tej miery, že írsky hovoriaci jazyk dokáže porozumieť niektorej škótskej gaelčine.
Kostol Paternostera, Jeruzalem, Otčenáš v škótskom gaelčine
Ďalej uvádzame niektoré slová a frázy v niekoľkých keltských jazykoch. Môžete sledovať rozdiely a podobnosti medzi gaelskými jazykmi.
Rozdielny článok v strede pred tabuľkou
| Angličtina | Waleština | Cornish | Breton | Írsky | Škótska gaelčina | Manský |
| Dnes | živý plot | hedhyw | hiziv | inniu | an-diugh | jiu |
| Noc | nos | nos | noz | oíche | oidhche | oie |
| House | tŷ | chi | ti | tesný | napnúť | thie |
| Syr | kravy | keus | keuz | cáis | cais (e) | caashey |
| Škola | ysgol | skol | skol | škorica | sgoil | skórovať |
| Plný | Tráviť | leun | leun | lán | làn | pruh |
| pískať | chwibanu | hwibana | c'hwibanat | feadáil | korálok | najedený |
Aký je rozdiel medzi keltským a gaelským jazykom?
Počiatky:
Celtic je rozdelením indoeurópskej jazykovej rodiny.
Gaelčina je rozdelenie keltských jazykov.
Miesta:
Keltčinou sa hovorí hlavne v Írsku, Škótsku, Cornwalle, Walese, Bretónsku a na ostrove Man.
Po gaelštinu sa hovorí hlavne v Írsku a Škótsku.
Divízie:
Keltčina sa člení na gaelský a brittonský jazyk.
Gaelčina sa skladá z írčiny, škótčiny a manštiny.
Obrázok so súhlasom:
„Pater Noster gaelic“Autor: Elke Wetzig (Elya) - vlastná práca (CC BY-SA 3.0) cez Commons Wikimedia
