Ramayana vs Ramcharitmanas
Ramayana a Ramcharitmanas sú dve rôzne verzie príbehu Rama napísané v sanskrtskom a Awadhi jazyku. Existujú určité rozdiely medzi nimi, pokiaľ ide o použitý štýl poézie, spôsob kompozície, náboženský význam a podobne.
Ramayanu píše mudrc Valmiki. Považuje sa za Adi Kavyu alebo za prvú knihu zdobenej poézie. Ramcharitamanas vychádza z pôvodnej práce Valmikiho. Napísal ju veľký básnik Awadhi, Goswami Tulsi Das. Žil v 15. storočí nášho letopočtu.
Je dôležité si uvedomiť, že Tulsidas porovnával Sedem Kand alebo kapitol so siedmimi schodmi vedúcimi k jazeru Manasa. Všeobecne sa verí, že kúpeľ v Manasarovare neďaleko hory Kailash dodáva čistotu mysli a telu odstránením všetkých druhov nečistôt.
Nie je nadsázkou tvrdiť, že západní učenci považujú Ramacharitmany za Bibliu severnej Indie. Je to spôsobené tým, že práca je nabitá duchovnými a náboženskými myšlienkami. Otec Indie, Mahatma Gandhi, často považoval Tulsidas Ramayanu za duchovnejšiu ako Valmiki Ramayana.
Valmiki Ramayana je skutočne pôvodnou verziou príbehu Rama, na základe ktorého bolo napísaných niekoľko ďalších verzií v rôznych indických jazykoch, ako sú tamilčina, telugčina, kannadčina a malabarčina. Valmiki napísal Rámajanu do 7 kandámov alebo kapitol nazývaných Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam, Yuddhakandam a Uttarakandam.
Tulsidas tiež napísal dielo v siedmich Kandách a nazývajú sa ako Bala Kand, Ayodhya Kand, Aranya Kand, Kishkindakand, Sundar Kand, Lanka Kand a Uttar Kand. Toto je jeden z hlavných rozdielov medzi Valmiki Ramayana a Ramacharitmanas. Tulsidas nepísal šiestu kapitolu pod názvom Yuddh Kand, ale namiesto toho ju nazval Lanka Kand.
Zatiaľ čo práca Ramchaitmana oplýva metrom Chaupai, práca Ramayana oplýva metrom Anushtubh. Dauhský meter niekedy používa aj Tulsidas. Predpokladá sa, že Tulsidas náhle ukončil prácu Ramcharitmanasa bez toho, aby zašiel do podrobností o udalostiach v Uttarakandame, ako to vysvetlil Valmiki.
Príbeh v Ramcharitmanas končí tým, že Sita požiada Matku Zem, aby ju prijala a Rama opustí svoju ľudskú podobu a odíde do nebeského sveta. Na druhej strane Valmikiho Ramayana zachádza veľmi podrobne o tom, že Sita bola Rama poslaná do lesa, zrodila láva a Kusha a podobne. Toto je ďalší dôležitý rozdiel medzi týmito dvoma verziami.
Ramayana údajne inšpiroval niekoľko sanskrtských básnikov minulosti vrátane dramatikov ako Bhasa, Bhavabhuti a ďalších. Mnoho sanskrtských dramatikov napísalo niekoľko divadelných hier na základe Rámovho príbehu. Niektoré zmeny boli samozrejme urobené v zápletke odchýlením sa od pôvodnej verzie. Je skutočne pravda, že Ramayana aj Ramcharitmanas nadobudli veľký význam v živote hinduistov vo všetkých častiach sveta.
