Kľúčový rozdiel - sémantika vs. pragmatika
Hoci sémantika aj pragmatika sú dve odvetvia lingvistiky, ktoré súvisia s významom jazyka, je medzi nimi veľký rozdiel. Poznanie rozdielu medzi sémantikou a pragmatikou môže pomôcť objasniť nedorozumenia a nesprávnu komunikáciu v jazyku. Sémantika sa zaoberá významom slov bez zohľadnenia kontextu, zatiaľ čo pragmatika analyzuje význam vo vzťahu k relevantnému kontextu. Kľúčovým rozdielom medzi sémantikou a pragmatikou je teda skutočnosť, že sémantika je nezávislá od kontextu, zatiaľ čo pragmatika je závislá od kontextu.
Čo je sémantika?
Sémantika je disciplína v lingvistike, ktorá analyzuje význam slov v jazyku. Zaoberá sa iba textom a analyzuje význam slov a ich použitie pri vytváraní zmysluplných kontextov. Štúdium sémantiky neberie do úvahy kontext; zaoberá sa iba gramatikou a slovnou zásobou a pojmovým významom slova. Význam vety zostáva konštantný vždy, keď sa vysloví určitý výraz. Dá sa teda povedať, že sémantika analyzuje iba to, čo tento konkrétny výraz znamená, vo veľmi všeobecnom zmysle. Sémantika má obmedzený rozsah, pretože sa zaoberá iba významom.
Čo je to pragmatika?
Pragmatika je naopak široká oblasť, ktorá okrem gramatiky, slovnej zásoby a koncepčného významu analyzuje aj kontext. Namiesto skúmania toho, čo výraz znamená, sa v tomto odbore skúma, čo hovoriaci znamená pri používaní určitého slova alebo výrazu. Na interpretáciu výroku berú do úvahy rôzne faktory obklopujúce výpoveď, ako napríklad zamýšľaný význam hovoriaceho, kontextové faktory a dedukcie poslucháča. Jednoduchými slovami, pragmatika sa zaoberá tým, čo je obsiahnuté v rozprávaní.
Príklad:
Som taký hladný, že by som mohol zjesť koňa.
Ak sémanticky preskúmame tento výrok, išlo by nám iba o pojmový význam, gramatiku, slovnú zásobu a doslovný význam.
Ak by sme však mali tento výrok preskúmať v pragmatike, preskúmali by sme aj kontext a to, čo sa rečník snaží z tohto výroku naznačiť. Bude rečník skutočne jesť koňa? Alebo sa snaží naznačiť, že je mimoriadne hladný? Robí rečník všeobecný komentár? Alebo týmto komentárom žiada o jedlo? Potom by sme pochopili, že význam tejto vety nemožno brať v doslovnom zmysle.
Aký je rozdiel medzi sémantikou a pragmatikou?
Definícia:
Sémantika je odvetvie lingvistiky zaoberajúce sa významom morfém, slov, fráz a viet a ich vzťahom.
Pragmatika je odvetvie lingvistiky, ktoré sa zaoberá používaním jazyka v rôznych kontextoch a spôsobmi, akými ľudia vytvárajú a chápu významy prostredníctvom jazyka.
Kontext:
Sémantika nezohľadňuje kontext.
Pragmatici uvažujú o súvislostiach.
Faktory:
Sémantika sa zaoberá pojmovým významom, slovnou zásobou a gramatikou.
Pragmatics sa tiež zaoberá zamýšľaným významom hovorcu, kontextovými faktormi a závermi poslucháča s cieľom interpretovať výpoveď.
Zameranie:
Sémantika sa zameriava na význam jazyka.
Pragmatici sa zameriavajú na používanie jazyka.
Rozsah:
Sémantika je v porovnaní s pragmatikou úzka.
Pragmatika je v porovnaní so sémantikou širšia oblasť.
