Kľúčový rozdiel - povýšenecký vs superciálny
Povýšenecké a prešibané sú dva prívlastky, ktoré odkazujú na nadradený prístup jednotlivca. Haughtyho možno označiť ako prejav urážlivého prístupu ľudí, ktorí si myslia, že sú lepší, inteligentnejší alebo dôležitejší ako ostatní ľudia, alebo že tak prejavujú. Za supercílneho možno označiť vlastnenie alebo prejavenie arogantnej nadradenosti a pohŕdanie ľuďmi, ktorí sú údajne podradní alebo nedôstojní. Obidve tieto prídavné mená majú teda podobný význam.
Čo znamená Haughty?
Povýšený znamená arogantne nadradený a pohŕdavý. Inými slovami, povýšenecký človek si myslí, že je lepší, inteligentnejší alebo dôležitejší ako ostatní, a prejavuje k nim urážlivý postoj. Povýšený človek je často panovačný, pyšný, opovrhujúci a protivný. Na ostatných sa vždy pozerá zvrchu.
Postava pána Darcyho v Austenovej Pýche a predsudku sa často označuje ako hrdý a povýšenecký muž. Jeho povýšenosť je zrejmá z jeho známeho dialógu:
Je znesiteľná, ale nie dosť pekná na to, aby ma pokúšala; a momentálne nemám nijaký humor, aby som dával dôsledky mladým dámam, ktoré sú znevažované inými mužmi. …
Nasledujúce príklady vám pomôžu pochopiť, ako sa toto prídavné meno používa vo vetách.
Povýšená čašníčka sa uškrnula, keď nesprávne vyslovila názov francúzskeho jedla.
Prehovoril tónom povýšeneckého opovrhnutia.
Bola plachá, ale veľa ľudí ju videlo ako povýšeneckú ženu.
Neznášala socializáciu s povýšenými aristokratmi.
Pozrel sa na ňu s výrazom povýšeneckého pohŕdania.
Čo znamená Supercilious?
Supercilious je veľmi podobný povýšeneckému. Vzťahuje sa na akt správania alebo vyzerania, akoby si niekto myslel, že je nadradený iným. Supercízni ľudia si tiež myslia, že sú lepší alebo dôležitejší ako ostatní; prejavujú tak veľmi nepríjemný a hrdý vzťah k ostatným.
Supercilious pochádza z latinského supercilium, čo znamená „obočie“. To sa týka povýšených a hrdých výrazov tváre, ktoré sú často spojené s prezieravosťou.
Nasledujúce príklady ilustrujú, ako sa toto prídavné meno používa vo vete.
Zakrútil pery v supercíznom úsmeve.
Je to nenávistný, prefíkaný muž, ktorý nikdy neposlúcha ostatných.
Supercízny starec odmietol obedovať s ostatnými.
Aj keď je s rodinou srdečná a priateľská, jej spolupracovníci ju vidia ako chladnú, prezieravú ženu.
Aký je rozdiel medzi Haughty a Supercilious?
Haughtyho možno označiť ako prejav urážlivého prístupu ľudí, ktorí si myslia, že sú lepší, inteligentnejší alebo dôležitejší ako ostatní ľudia, alebo že tak prejavujú.
Za supercílneho možno označiť vlastnenie alebo prejavenie arogantnej nadradenosti a pohŕdanie ľuďmi, ktorí sú údajne podradní alebo nedôstojní.
Pretože povýšení a prešibaní majú podobné významy, dajú sa zameniť. Sú tiež synonymom slov ako arogantný, pohŕdajúci a povýšenecký.
Obrázok so súhlasom:
„Świętosława z Poľska“, autor: Erik Werenskiold - nórsky preklad Heimskringly z roku 1899. Úprava súboru: Sigrid a olaf.jpg, (verejná doména) cez Commons Wikimedia
„Pýcha a predsudok, detail CH3“, autor: CE Brock - skeny z knihy na Pemberley.com (verejná doména) cez Commons Wikimedia
