Idiomy vs Príslovia
Frazémy a príslovia sú dva výrazy používané v anglickom jazyku, ktoré medzi nimi ukazujú rozdiely, pokiaľ ide o ich použitie a účel. Frazém je obrazný výraz používaný pri písaní alebo rozprávaní a je tvorený kombináciou slovesa a predložky. Na druhej strane, príslovie je príslovie, ktoré má vplyv na spôsoby sveta. Toto je základný rozdiel medzi frazémami a prísloviami. Ak sa pozrieme na použitie prísloví a frazém, idiómy sa väčšinou používajú na vyjadrenie myšlienky alebo toho, čo sa stalo alebo sa deje, zatiaľ čo príslovia sa používajú ako rada.
Čo je to idiom?
Oxfordský anglický slovník poskytuje veľmi popisnú definíciu frazémy. Frazém je „skupina slov ustanovená podľa zvyku tak, že nemá význam, ktorý by sa dal odvodiť od významov jednotlivých slov (napr. Cez mesiac, vidieť svetlo).“Pozrime sa na niektoré z príkladov idiomatických výrazov alebo fráz ako „dostať sa do“, „prísť“, „žiť“, „ísť do“, „doplniť“, „urobiť von“, „prebehnúť“, „ sedieť, vyhrať a pozerať.
Dostáva sa často do problémov.
Zaujímalo by ma, ako tieto veci vznikli. (stať sa)
Naplnil očakávania svojej matky.
Pôjde do divočiny.
Stratu by vyrovnal.
Neviem rozoznať, čo je napísané na papieri.
Nadhadzovač prebehol cez opozíciu.
Sedel pri vyšetrení.
Je ťažké zvíťaziť nad hnevom.
Pozerá sa na učivo.
Môžete zistiť, že všetky vyššie uvedené idiómy sú začlenené do vyššie uvedených viet s rôznymi významami. Rozumie sa teda, že idiómy majú obrazný význam a sú veľmi užitočné pri písaní poézie. Pridávajú sa dokonca aj pri komunikácii s ostatnými, a preto môžu pomôcť pri zdokonaľovaní vašich rečových schopností.
Čo je príslovie?
Definícia príslovia uvedená v oxfordskom anglickom slovníku je nasledovná. Príslovie je „krátke známe prísne príslovie, uvádzajúce všeobecnú pravdu alebo radu.“Pre lepšie pochopenie prísloví dodržujte tieto príslovia uvedené nižšie.
Priateľ v núdzi je skutočný priateľ. (Bude tu pre teba vo vašich problémoch skutočný priateľ.)
Prázdne plavidlá vydávajú veľa hluku. (Raketu vyťažia najviac ľudia)
Štekajúci pes málokedy pohryzie. (Ľudia, ktorí sa tvária, akoby boli tvrdí, nie sú tak často)
Tvár je indexom mysle. (Z niekoho tváre môžete pochopiť, čo sa deje v jeho mysli)
Všetky vyššie uvedené vety sú príslovia, pretože každá z nich odráža spôsob života na tomto svete. Niekedy je ľahké pochopiť príslovia, ale niekedy je to ťažké, pretože význam je úplne odlišný od toho, čo hovoria slová.
Aký je rozdiel medzi frazémami a prísloviami?
• Frazém je obrazný výraz používaný pri písaní alebo rozprávaní a je tvorený kombináciou slovesa a predložky.
• Na druhej strane je príslovie príslovie, ktoré má vplyv na spôsoby sveta. Toto je základný rozdiel medzi frazémami a prísloviami.
• Pretože idiómy majú obrazný význam, v poézii sa veľmi často používajú. Používame ich aj v každodennom živote.
• Frazémy sa väčšinou používajú na vyjadrenie myšlienky alebo toho, čo sa stalo alebo sa deje, zatiaľ čo príslovia sa používajú ako rady.
To sú rozdiely medzi frazémou a príslovím.
