Katakana vs Hiragana
Rozdiel medzi Katakanou a Hiraganou je hlavne v použití. Aj keď Japonci hovorili japonským jazykom, vlastný rukopis nemali až do 4. apríla nášho letopočtu. V 5. storočí sa Japonci pokúsili vytvoriť písací text importom čínskeho písma a tiež cez inú krajinu, Kóreu. Vyvinuli hybridný štýl písania čínštiny, ktorý sa volá Kojiki. Postupom času Japonsko vyvinulo systém písania pre japončinu aj pre slová vypožičané z Číny. Hiragana a Katakana sa vyvinuli ako dva samostatné slabičné skripty alebo slabiky. Dnes je systém písania kombináciou týchto skriptov nazývaných Katakana a Hiragana a tretieho písma zvaného Kanji. Mnoho ľudí, ktorí sa snažia naučiť japončinu ako cudzí jazyk, nedokážu oceniť rozdiely medzi Katakanou a Hiraganou. Tento článok odstráni pochybnosti a uľahčí takýmto ľuďom učenie sa japonského systému písania.
Katakana aj Hiragana používajú slabičné písmo. To znamená, že každé písmeno v týchto abecedách má iba slabiku ako o. To ukazuje, že Katakana a Hiragana sa od Kanji veľmi líšia, pretože Kanji je forma ideografického písma. Ideografické písanie je, keď jedna postava predstavuje celú myšlienku alebo koncept. Takže zatiaľ čo veľa postáv Kanji môže stáť osamotene a pôsobiť ako samostatné slová, postavy Katakana a Hiragana musia byť zhromaždené, aby vytvorili slovo s úplným zmyslom.
Čo je Hiragana?
V japonskom písme je Hiragana abeceda, ktorá sa používa na hláskovanie rôznych japonských slov. Japonské deti a všetci zahraniční študenti japonského jazyka sa musia naučiť tento abecedný systém, aby mohli písať v japonskom jazyku. Celá japončina však nie je napísaná pomocou hiraganských abeced. Čo je teda Katakana? Je to kópia hiraganskej abecedy a pre každú hiraganskú abecedu existuje verzia katakana. To isté platí pre každú abecedu katakana, ktorá má verziu Hiragana. Hiragana sa používa hlavne na hláskovanie originálnych japonských slov. Postavy hiragany majú guľatejšiu povahu. Z nich je Hiragana staršia, ktorá sa používa od 1. storočia nášho letopočtu. Hovorí sa, že Japonci používajú Hiraganu na formálnejšie typy písania, ako sú písanie kníh a listov.
Hiraganský stôl s poradím ťahu
Čo je to Katakana?
Katakana je jednou z abecedy používanej v japonskom písme. Povedali sme, že každá abeceda katakana má verziu hiragana a každá abeceda hiragana má verziu katakana. Prečo majú dve podobné abecedy, ktoré dokonca vyslovujú alebo znejú rovnako, ale majú odlišné znaky? Odpoveď na túto hádanku spočíva v skutočnosti, že abeceda katakana sa používa na hláskovanie slov, ktoré boli vypožičané a včlenené do japončiny z čínštiny a kórejčiny. Jednou z funkcií, ktorá odlišuje postavy Katakana od znakov Hiragany, je to, že postavy v Katakane majú hranatejší vzhľad ako znaky Hiragana.
Z troch hlavných systémov písania v japončine je najbežnejšia Kana a Hiragana a Katakana sú dva podsystémy v tomto systéme písania Kana. Kanji je najstarší systém písania japončiny, zatiaľ čo Romaji ako posledný začleňuje rímske abecedy do pravopisu japonských slov. Katakana má iba tisíc rokov. To znamená, že Hiragana je staršia ako Katakana. To je dôvod, prečo je v Katakane množstvo postriekaných hiraganských postáv. Je vidieť, že Katakana sa používa skôr ako skratkový systém.
Katakana stôl s poradím ťahu
Aký je rozdiel medzi Katakanou a Hiraganou?
• Japonský systém písania:
• Kana, Kanji a Romaji sú tri hlavné systémy písania japonského jazyka.
• Hiragana a Katakana sú obidva podsystémy písania japončiny v systéme písania Kana.
• Pôvod:
• Hiragana je staršia ako Katakana, ktorá sa používala od 1. storočia nášho letopočtu.
• Katakana vznikla až v roku 1000 nášho letopočtu.
• Vzhľad:
• Znaky hiragany sú zaoblené.
• Znaky katakany sú hranatého vzhľadu.
• Použitie:
• Písmo Hiragana sa používa na hláskovanie tradičných japonských slov.
• Katakana sa používa na hláskovanie slov cudzieho pôvodu.
• Príležitosti:
• Práve Hiragana je formálnejšia a používa sa na písanie kníh a listov.
• Katakana je skôr na prijímanie skratiek.
• Typ písania:
• Katakana aj Hiragana hovoria slabične. To znamená, že každé písmeno v týchto abecedách má iba slabiku ako o.
To sú rozdiely medzi Katakanou a Hiraganou.
Obrázky so zdvorilosťou:
- Hiraganský stôl s poradím ťahov podľa používateľa: Pmx (CC BY-SA 3.0)
- Tabuľka Katakana s poradím ťahov podľa používateľa: Pmx (CC BY-SA 3.0)
