Čínština vs mandarínčina
Pretože čínština a mandarínčina sú bežne nepochopené ako jedna a tá istá a niekedy sa používajú zameniteľné, poznanie rozdielu medzi čínštinou a mandarínčinou je cenné. Je zrejmé, že existuje vzťah medzi čínštinou a mandarínčinou, rozdiel medzi čínštinou a mandarínčinou je však úplne jasný. Čínsky alebo mandarínsky jazyk, v Číne a na Taiwane sa nimi hovorí veľmi často. Vieme však, ako rozlíšiť jedno od druhého?
Čínština
Medzi nečínskymi obyvateľmi je bežné hovoriť jazykom, ktorým sa hovorí v Číne a na Taiwane, jednoducho ako čínsky. Nerozumejú jazyku, a preto je celkom vhodné hovoriť o ňom ako o takom. Čínština je výraz, ktorý označuje štandardný jazyk, ktorým sa v týchto krajinách hovorí zväčša v oveľa širšom zmysle. Je súčasťou čínsko-tibetskej rodiny jazykov. Pod ním je rozdelenie jazykov alebo dialektov regionálnych odrôd, ktoré ľudovo zahŕňa mandarínčinu, wu, kantončinu (yue) a min. Každý dialekt hovorí osobitne určitými regiónmi v Číne so svojimi vlastnými vlastnosťami, hovorenými alebo písanými.
Mandarínka
Ako už bolo spomenuté, mandarínčina je jedným dialektom čínskeho jazyka. Názov Mandarin je napodobeninou jazyka cisárskeho dvora v Pekingu. Mandarínčina, známa tiež ako štandardná čínština alebo moderná štandardná čínština, je úradným jazykom pevninskej Číny a Taiwanu. Hovorí sa ním v severnej, strednej a juhozápadnej oblasti Číny. Široko ďaleko sa používa, že je to prijatý jazyk vlády, zábavného priemyslu a vzdelávania.
Aký je rozdiel medzi čínštinou a mandarínčinou?
Nie je veľa rozdielov medzi čínštinou a mandarínčinou, okrem toho, že jeden je iba podskupinou druhého. Čínština je všeobecný výraz použitého jazyka, zatiaľ čo mandarínčina spadá pod tento jazyk. Líšia sa podľa toho, ako dobre ľudia vedia o jazyku a ako ho používajú pri komunikácii. Napríklad: Keď človek povie „Hovorí po čínsky“. má na mysli jazyk ako celok, ktorým hovoria Číňania bez ohľadu na regionálne rozmanitosti, pretože o ňom nevie. Na druhej strane, keď niekto komentuje: „Hovorí mandarínsky.“Je konkrétnejší. To znamená, že daná osoba rozumie rozdielom medzi týmito dvoma jazykmi a vôbec nemá ignoráciu v čínskom jazyku.
Zhrnutie:
Čínština vs mandarínčina
• Čínština je široký jazykový výraz, ktorý zahŕňa viac ako iba jeden dialekt a ktorý sa rozvetvuje od čínsko-tibetskej rodiny jazykov.
• Čínsky jazyk je skupina jazykov, pod ktoré spadá mandarínčina, známa tiež ako štandardná čínština, ktorá sa používa u väčšiny obyvateľov Číny a Taiwanu.
• Bez ohľadu na počet dialektov v čínskom jazyku, väčšina iných ako čínskych jazykov zvyčajne označuje všetky tieto dialekty iba ako čínština.
Foto: Michael Coghlan (CC BY-SA 2.0)
Ďalšie čítanie:
- Rozdiel medzi kórejským a čínskym jazykom
- Rozdiel medzi čínskym a japonským jazykom
