Madame vs Mademoiselle
Madame a mademoiselle sú francúzske výrazy úcty k dámam, ktoré sa v krajine tradične používajú od pamätníka času. Medzi týmito dvoma výrazmi nie je veľký rozdiel, aj keď sa výraz Madame používa na dámy, ktoré sú zrelé a vydaté, zatiaľ čo výraz mademoiselle sa používa na označenie nevydatých dievčat a dám a v dnešnej dobe tiež na rozvedené dámy. Medzi zákonodarcami vo Francúzsku však v poslednom čase došlo k nepokojom a debatám, keď sa ženské skupiny sťažovali, že mademoiselle je sexistickej povahy a musí byť odstránená z úradných dokumentov. Francúzsky premiér zaviazal, že odteraz bude pre dámy existovať iba jeden stĺpec, ktorý bude obsahovať meno Madame. Pozrime sa bližšie na dva zadávacie podmienky pre dámy vo Francúzsku.
Vo Francúzsku sú madame a mademoiselle dve slová, ktoré sa používajú na oslovenie žien, zatiaľ čo na mužov sa používa iba monsieur. Ženy boli doteraz nútené zvoliť si buď Madame (vydatá), alebo Mademoiselle (nevydaté). To ich zjavne žiadalo, aby odhalili svoj rodinný stav, čo nie je to, čo musia muži podstúpiť, pretože existuje iba jeden termín, ktorý ich má osloviť, a to monsieur. „Prečo je dôležité, aby ženy odhalili svoj rodinný stav“, to je to, čo ženy najviac štve. Až doteraz obsahovali oficiálne dokumenty vo Francúzsku tri škatule s monsieur, madame a mademoiselle. Zatiaľ čo muž musel tikať sám proti monsieurovi, ženy museli uvádzať, či sú vydaté alebo nevydaté.
Mademoiselle okrem toho, že sa používa pre nevydaté ženy, znamená aj mladosť a nezrelosť. Francúzske ženy jednomyseľne hlasovali proti mademoiselle, ktorá uviedla, že má sexistickú povahu. Chcú, aby sa pre nich používala iba madam, ako je to v prípade monsieur pre mužov. Ak je žena zrelá, ale nevydatá, byť označená ako mademoiselle je občas problematické a vulgárne. Rozvedené a nevydaté ženy majú pocit, že po určitom veku je nechutné a hanebné nazývať sa mademoiselle.
Všeobecne záleží na veku a rodinnom stave ženy, či je označovaná ako madame alebo mademoiselle. Ak napriek vydatiu vyzerá veľmi mlado, pravdepodobne ju budú obchodníci a všetci neznámi ľudia nazývať mademoiselle. Tiež, ak je žena veľmi stará, ale má pôvod v rodine, môže sa jej volať mademoiselle, čo vyzerá strašne pre mnohých, vrátane nej.
Veci sa však zmenia veľmi skoro, keď sa francúzsky premiér sklonil pred tlakom ženských skupín a rozhodol sa skoncovať s mademoiselle z oficiálnych dokumentov. Odteraz sa od žien vo Francúzsku nebude vyžadovať, aby si sami vyberali medzi madame a mademoiselle, pretože to bude jednoducho madame pre všetky ženy, rovnako ako pre všetkých mužov monsieur.
Madame vs Mademoiselle
• Madame sa používa ako výraz úcty k vydatým ženám, zatiaľ čo mademoiselle je výraz pre slobodné dievčatá vo Francúzsku.
• Až doteraz boli vo oficiálnych dokumentoch vo Francúzsku požiadané ženy, aby odhalili svoj rodinný stav začiarknutím jedného z týchto dvoch polí, menovite madame a mademoiselle.
• Ľudia oslovovali mlado vyzerajúce ženy ako mademoiselle a staršie ženy ako madame.
• Ženské skupiny vždy požadovali zrušenie tohto postupu a odstránenie mademoiselle z úradných dokumentov.
• Vláda súhlasila a teraz bude v oficiálnych dokumentoch iba madam pre ženy, pretože pre mužov je to iba monsieur.
