Laos vs Laos
Laos je krajina v juhovýchodnej Ázii, ktorá je vnútrozemská a susedí s ostatnými národmi juhovýchodnej Ázie, ako sú Thajsko, Barma a Kambodža. Je to mierumilovný budhistický národ, ktorý je známy svojimi horami a chrámami. Turisti prichádzajúci do Laosu sú zmätení, či by to mali nazvať Laos alebo Lao, pretože Lao nie je len názov pre ľudí patriacich k Laosu, ale aj názov jazyka, ktorým ľudia v Laose hovoria. Tento článok sa bližšie zameriava na dve mená Laos a Lao, aby odstránil zmätok z myslí čitateľov.
Názov vnútrozemskej krajiny v juhovýchodnej Ázii je Laos alebo Laoský DPR, pretože sa oficiálne nazýva, aby odrážala skutočnosť, že ide o socialistickú republiku. Laos je krajina ovládaná jednou stranou a s ústavnou monarchiou v čase, keď sa stala nezávislou. Keď sa v roku 1893 stal francúzskym protektorátom, bola to oblasť ovládaná tromi kráľovstvami. Počas druhej svetovej vojny na krátku dobu Japonci okupovali krajinu. Po druhej svetovej vojne jej však francúzština udelila autonómiu a v roku 1953 bola vyhlásená za nezávislú.
Jazyk Laosu je laoský jazyk a v tomto jazyku sa názov krajiny stane Pathet Lao alebo Muang Lao. Tieto názvy sa jednoducho prekladajú ako laoská krajina. Lao bol najdominantnejšou etnickou skupinou v krajine, a preto sa Francúzi rozhodli pomenovať túto krajinu ako Laos. Rovnako ako vo francúzštine s aj naďalej mlčí, zdá sa, že západniari to pomýlili, keď si mysleli, že meno je Lao a nie Laos.
Laos vs Laos
• Oficiálny názov krajiny je laoský PDR. Nezáleží na tom, či sa niekto vysloví laosky alebo laosky.
• Obyvatelia krajiny sa volajú Lao, hovoria laoským jazykom a svoju krajinu nazývajú Lao. Francúzi však toto meno napísali nesprávne, keď prevzali kontrolu a v roku 1893 zjednotili krajinu.
• Keďže s mlčí vo francúzštine, ich pomenovanie krajiny ako Laosu spôsobilo zmätok v mysliach ostatných.
• Krajina sa v anglickom jazyku nazývala Laoské kráľovstvo, ale po preložení do francúzštiny sa z nej stal Royayume Du Laos, ktorý zrodil nový pravopis názvu krajiny.
• Okrem francúzskeho názvu zostáva krajina laoská pre všetkých ostatných aj pre obyvateľov krajiny.
