Indický Paňdžáb vs Pakistan Paňdžáb
Indický Paňdžáb a Pakistan Paňdžáb bol súčasťou Indie pred rozdelením Pakistanu od Indie v roku 1947. Po rozdelení Britskej Indie v roku 1947 na Indiu a Pakistan bol týmto rozdelením najviac postihnutý štát. Väčšia časť Pandžábu na západnej strane smerovala do Pakistanu a zvyšná do Indie. Indický štát Pandžáb sa následne rozdelil na menšie štáty Pandžáb, Himáčalpradéš a Haryana. Hinduisti a sikhovia utiekli z Pakistanu do Indie, zatiaľ čo moslimovia hľadali domov v Pakistane. V súčasnosti je pakistanská provincia Paňdžáb z 97 percent moslimská a 2 percentá kresťanská, s malým počtom hinduistov a iných skupín. Sikhovia tvoria 61 percent ľudí v indickom štáte Pandžáb, zatiaľ čo 37 percent sú hinduisti a po 1 percente sú moslimovia a kresťania. Prítomný je aj malý počet budhistov, džinistov a ďalších skupín. Hinduisti a sikhskí utečenci zo západného Pandžábu, ktorí sa sťahovali do Indie, sa usadili predovšetkým v štátoch Dillí, Himáčalpradéš, Pandžáb, Džammú a Kašmír a Haryana.
Paňdžáb bol domovom mnohých náboženstiev. Hinduizmus v Pandžábe prekvital v staroveku, potom nasledoval budhizmus. Nasledovníci islamu mali v tejto oblasti politickú moc takmer šesť storočí. Sikhizmus má pôvod v Pandžábe, kde sikhské štáty prežili až do polovice dvadsiateho storočia. Po tom, čo Briti v 19. storočí anektovali Pandžáb, zaviedli v regióne kresťanstvo. Medzi pandžábskym ľudom sú teda zastúpené hinduizmus, islam, budhizmus, sikhizmus a kresťanstvo.
V Pakistane sa pandžábčina píše perzsko-arabským písmom, ktoré sa do regiónu dostalo počas moslimských výbojov. Punjabis v Indii používajú písmo devanagri. Po pandžábsky hovoria dvoma tretinami obyvateľov Pakistanu. V Indii je naproti tomu pandžábčina materinským jazykom necelých 3% populácie. Pandžábčina bola povýšená na jeden z úradných jazykov Indie v roku 1966. Pandžábčina sa však v Indii stále rozrastá a rastie, zatiaľ čo v Pakistane nikdy nedostala oficiálny štatút a formálne sa na ňom nikdy neučilo. Pandžábský slovník v Pakistane je silne ovplyvnený urdu, zatiaľ čo pandžábský jazyk v Indii je ovplyvnený hindčinou.
