Kľúčový rozdiel - archaický vs zastaraný
Archaické a zastarané sú dva výrazy, ktoré sa často používajú v slovníkoch na poskytnutie informácií o použití slova. Je zaujímavé, že dve označenia archaické a zastarané znamenajú, že príslušné slovo je veľmi staré alebo staromódne. Archaická je používaná pre slová, ktoré už nie sú každodenné, ale niekedy sa používajú na dodanie staromódnej chuti; zastarané sa používa pre slová, ktoré sa už nepoužívajú alebo už nie sú užitočné. Toto je kľúčový rozdiel medzi archaickým a zastaraným.
Čo znamená archaický jazyk?
Pojem archaický všeobecne znamená veľmi starý alebo staromódny. V slovníkoch sa týmto termínom označujú slová, ktoré už nie sú v každodennom použití, okrem zvláštnych prípadov. Na dodanie staromódnej chuti sa niekedy používajú archaické slová. Tieto druhy slov sa špeciálne používajú v poézii alebo modlitbách. Čitatelia a poslucháči tak môžu archaické slová stále používať a rozumieť im. Podľa redaktorov The American Heritage Dictionary of the English Language (2006) je štítok archaický pripojený k vstupným slovám, pre ktoré sú po roku 1755 v tlači iba sporadické dôkazy.
Medzi príklady archaických slov patria slová ako teba, ty, ague, dievčina, dame, sem atď. Aj keď sa tieto slová nepoužívajú v bežnom jazyku, niektorí autori ich môžu použiť na uvedenie staromódneho alebo formálneho vkusu do svojich spisov.
Čo znamená zastarané?
Zastarané vo všeobecnosti znamená, že už sa nevyrába, nepoužíva alebo je zastarané. Označenie zastarané sa teda používa so slovami, ktoré už nie sú aktívne. Podľa redaktorov časopisu The American Heritage Dictionary of the English Language (2006) sa tento štítok označuje vstupným slovám, o ktorých je od roku 1755 málo alebo vôbec nie je vytlačený dôkaz.
So slovami, ktoré možno označiť ako zastarané, sa možno stretnúť iba v literatúre, ktorá vznikla pred stáročiami, ako sú diela Chaucera a Shakespeara. Moderní čitatelia často ťažko pochopia alebo dokonca uhádnu význam týchto slov. Medzi príklady obsolentných slov patria napríklad Breedbate (tvorca neplechy), prickmedainty (fop), jargogle (zmätok), kench (hlasný smiech), malagrugrous (skľučujúci), hoddypeak (hlupák) atď.
Aký je rozdiel medzi archaickým a zastaraným?
Štítky:
Archaické: Označenie archaické sa dáva slovám, ktoré už nie sú v každodennom použití, s výnimkou osobitných prípadov.
Zastarané: Označenie zastarané sa priradí slovám, ktoré sa už nepoužívajú.
Použitie:
Archaické: Archaické slová sa niekedy používajú v špeciálnych kontextoch, ako je napríklad literatúra.
Zastarané slová: Zastarané slová sa nepoužívajú už niekoľko storočí.
Význam slov:
Archaické: Moderní čitatelia môžu pochopiť významy archaických výrazov, pretože sa niekedy používajú v osobitných kontextoch.
Zastarané: Moderní čitatelia nemusia chápať význam slov, pretože dané slovo bolo už dlho nepoužívané.
Príklady:
Archaické: Thee, ty, prithee, damsel, fourscore atď. Sú niektoré príklady archaických slov.
Zastarané: Prickmedainty, jargogle, kench, hoddypeak, malagrugrous atď., To sú niektoré príklady zastaraných slov.
Obrázok so súhlasom: Pixbay
