Kľúčový rozdiel - poskytnite vs poskytnite
Dať a poskytnúť sú dve bežné slovesá používané v anglickom jazyku. Aj keď sa tieto dve slovesá dajú v určitých kontextoch používať zameniteľne, každé z týchto slovies má konkrétnu množinu významov. Poskytnite prostriedky na dodanie alebo sprístupnenie niečoho. Dar má veľa rôznych významov, ako napríklad preukaz, ponuka, darček a grant. Hlavný rozdiel medzi poskytovaním a poskytovaním je v tom, že poskytnutie znamená, že to, čo sa sprístupňuje, je niečo, čo je potrebné alebo žiaduce, zatiaľ čo poskytnutie neznamená túto implikáciu.
Čo to znamená?
Give je jedno z najbežnejších slovies v anglickom jazyku. Toto sloveso má veľa rôznych významov a je nemožné pochopiť funkciu tohto slovesa bez toho, aby sme sa pozreli na tieto rôzne významy. Ďalej uvádzame niektoré z najbežnejších významov výrazu give.
Miesto v rukách; prejsť
Môžete mi dať tú knihu?
Dal mi kľúče.
Daj mi pohár vody.
Vyrobiť darček z
Na narodeniny jej dal diamantový náhrdelník.
Čo ste mu dali k výročiu?
Dodať výmenou; zaplatiť
Za časopis dala päť dolárov.
Koľko si mu dal?
Oficiálne udeliť alebo udeliť
Tento zákon nám dáva volebné právo.
Listina práv nám dáva právo na prejav.
Dať do držby inú pre svoju potrebu
Zabudol som mu dať svoje kontaktné číslo.
Dala mi svoje červené topánky.
Darovanie darčekov
Čo to znamená?
Poskytnite prostriedky, aby ste niečo dodali alebo niekomu niečo sprístupnili. Zjednodušene je možné poskytnutie označiť ako akt dávania. Aj keď je poskytnutie formálnejšie ako sloveso dať, dá sa v niektorých kontextoch použiť ako zameniteľné. Je tiež dôležité všimnúť si, že z poskytovania vyplýva, že to, čo je k dispozícii, je niečo, čo je potrebné alebo žiaduce. Napríklad fráza poskytujúca jedlo naznačuje, že strana, ktorá jedlo dostala, jedlo potrebovala.
Nasledujúce príklady vám pomôžu pochopiť význam a použitie výrazu provide.
Poskytoval jedlo a oblečenie útulku pre bezdomovcov.
Táto webová stránka poskytuje informácie o nákazlivých chorobách.
Pracovníkom boli poskytnuté bezpečnostné prilby.
Škola poskytla žiakom nové učebnice.
Našla si prácu, aby mohla zabezpečiť stravu pre svoju rodinu.
Poskytovali jedlo chudobným.
Zameniteľnosť darovania a poskytovania
Väčšinu vyššie uvedených viet (príklady poskytnúť) je možné napísať aj so slovesom give. Napríklad, Pracovníkom boli poskytnuté bezpečnostné prilby. → Pracovníci dostali ochranné prilby.
Poskytoval jedlo a oblečenie útulku pre bezdomovcov. → Dal jedlo a oblečenie do útulku pre bezdomovcov.
Ale tiež si všimnete, že niektoré vety môžu znieť čudne a trápne, ak nahradíte výraz give with provide. To sa deje preto, lebo dať má širšiu škálu významov ako poskytnúť.
Môžete mi dať tú knihu? → Môžete mi poskytnúť túto knihu?
Za časopis dala päť dolárov. → Za časopis poskytla päť dolárov.
Dala mi svoje červené topánky. → Poskytla mi svoje červené topánky.
Aký je rozdiel medzi poskytovaním a poskytovaním?
Význam:
Dať má veľa rôznych významov, ako je ponuka, súčasnosť, udelenie, udelenie a poskytnutie.
Poskytnite prostriedky na dodanie alebo sprístupnenie niečoho.
Objekt:
Daj neznamená, že to, čo je sprístupnené, je niečo, čo je potrebné alebo želané.
Poskytnúť znamená, že to, čo sa sprístupňuje, je niečo, čo je potrebné alebo žiaduce.
Zameniteľnosť:
Danie sa nedá často zameniť za poskytnutie.
Poskytnúť možno často zameniť za dať.
Obrázok so súhlasom:
„Darovanie“Autor: asenat29 - (CC BY 2.0) cez Commons Wikimedia
„ISKCON Potraviny pre život“Autor Gaura - vlastná práca (verejná doména) cez Commons Wikimedia
