in vs inside v anglickej gramatike
Vo vnútri a vnútri sú dve slová, ktoré sa v anglickej gramatike používajú inak, hoci sa zdajú byť podobné. Predložka „in“sa používa na označenie podstatného mena v lokálnom prípade, ako v príklade „kôň je v stajni“. Tu predložka „in“popisuje polohu koňa.
Na druhej strane sa slovo „vo vnútri“používa na vyjadrenie pocitu „hĺbky“, ako vo vete „dieťa je vo vnútri domu“. Slovo „vnútri“tu vyjadruje zmysel pre „hĺbku“a dáva tušiť, že „dieťa je v hĺbke domu“alebo „hlboko v dome“.
Preto sa rozumie, že slovo „vnútri“sa používa ako zdôrazňujúca častica. Zdôrazňuje prítomnosť niečoho alebo jednotlivca v niečom. Vo vyššie uvedenom príklade sa dieťaťom určite rozumie, že je v dome alebo sa nachádza v jeho vnútri.
Slovo „vo vnútri“so sebou nesie aj význam „komplikácie“, ako pri použití „chirurg operoval vnútro mozgu“. Tu sa slovo „vnútri“používa ako podstatné meno. Predložka „in“sa tiež občas používa ako podstatné meno, ako vo výraze „dovnútra a von“.
Je pravda, že slová „v“aj „vo vnútri“sa používajú na vyjadrenie polohy, ale v rôznych uhloch. Zatiaľ čo sa predložka „in“používa na vyjadrenie polohy v priamom zmysle, slovo „inside“sa používa na vyjadrenie polohy v nepriamom zmysle.
Pozrite sa na dve vety, a to „kniha je v poličke“a „lev je v lese“. V prvej vete je prítomnosť knihy v poličke absolútna, zatiaľ čo v prírode je leví pocit abstraktnosti.
