Toaleta vs umyváreň
Toaleta a toaleta sú dve slová, ktoré sú pri používaní často zmätené. Často sú zamieňané, aj keď to nie je správne. Slovo „toaleta“sa vo Veľkej Británii používa na označenie miest, kde môžete sedieť a odpočívať. Na druhej strane, toaleta je slovo, ktoré sa používa na označenie toalety, najmä na verejných miestach. Je to staromódne slovo, ktoré sa používa hlavne v Spojených štátoch amerických.
Zoznámte sa s týmito dvoma vetami
1. Deti išli do umyvárne.
2. Chlapec ukázal prstom na toaletu.
V obidvoch vetách sa slovo „toaleta“používa vo význame toalety, a teda význam prvej vety by bol „deti išli na toaletu“a význam druhej vety by bol „chlapec ukázal prstom na toalete “.
Je zaujímavé poznamenať, že slovo „toaleta“sa v mnohých krajinách nepoužíva v zmysle „toaleta“. Niekedy sa používa v zmysle „umývania rúk“. Na druhej strane si pozrite nasledujúce vety
1. Starý muž vošiel do toalety.
2. Rodina našla toaletu v priestoroch železničnej stanice.
V obidvoch vetách sa slovo „toaleta“používa vo význame miesta na odpočinok alebo na kúpelňu, a teda význam prvej vety by bol „starý človek vstúpil do kúpeľne alebo pánskej izby“a význam druhej vety by znelo „rodina našla kúpeľňu v priestoroch železničnej stanice“alebo „rodina našla rodinnú izbu v priestoroch železničnej stanice“. Je zaujímavé, že slovo „toaleta“niekedy znamená „kúpeľňa“na verejných miestach, ako je železničná stanica.
