Preterite vs Imperfect
Rozdiel medzi preterite a imperfect je nutnosťou naučiť sa gramatiku, ak sa učíte španielsky. Ak ste španielskym štátnym príslušníkom, viete, že španielsky jazyk využíva dva jednoduché minulé časy, a to Preterite a Imperfect. Pre tých, ktorí nie sú španielsky a snažia sa ovládať jazyk, je však ťažké zistiť, ktorý z dvoch časov sa má použiť vo vete. Faktor, ktorý rozhoduje v prospech jedného z dvoch časov preterite a imperfect, je charakteristický pre sloveso použité vo vete. To nie je niečo, čo anglicky hovoriaci ľudia robia, keď používajú napätý jazyk. Dozvieme sa viac o tomto aspekte na príkladoch.
Čo je Preterite Tense?
Preterite je jednoducho akcia, ktorá sa stala v minulosti a má definitívny čas ukončenia. Používa sa ako čas na popísanie činu v minulosti, ktorý sa teraz skončil a nedeje sa. Používa sa tiež tam, kde je konkrétny začiatok a konkrétny koniec aktu. Pri použití fráz označujúcich čas je ľahké určiť preterite. Napríklad v tom čase, včera večer, predvčerom, dnes ráno atď. Všetky tieto frázy poskytujú konkrétny čas. Preto, ak sa takéto vety používajú vo vete, znamenajú použitie preteritického času. Pozrime sa na nasledujúce príklady.
Včera večer išiel skoro spať.
Tu sme dostali konkrétny čas využitím včerajšej noci. Potom je táto akcia ísť do postele už preč. Dokončená akcia s konkrétnym časom teda používa preteritický čas.
Jogu som robil od štvrtej do piatej hodiny večer.
V tomto prípade máme akciu, ktorá konkrétne označuje jej začiatok a koniec. Používame teda preteritický čas.
Išiel som na poštu, kúpil som známku, dal som ju na list a zaúčtoval.
Tu je uvedený reťazec minulých udalostí. Pretože sú všetky tieto akcie dokončené a dokončené, používame preteritický čas.
Akcie, ktoré sa opakovali veľmi špecificky viackrát, používajú aj španielsky čas preteriste. Napríklad, Učiteľ zavolal Simonovi meno trikrát.
"Včera večer išiel skoro spať."
Čo je Imperfect Tense?
Nedokonalý čas sa používa na hovorenie o činoch v minulosti, ktoré nemajú konkrétny začiatok alebo koniec. Vezmime si napríklad jednoduchú vetu „hral“. Veta nám nehovorí nič o čase, keď začal hrať alebo kedy prestal hrať. Veta nám hovorí, že v určitom období v minulosti hrával. Ťažisko vety spočíva v činnosti, ktorá je v tejto vete nedokonalá. Nie je teda prekvapením, že v španielčine je také sloveso spojené s nedokonalým časom. Nedokonalý čas sa v španielčine používa na hovorenie o činoch, ktoré sa zvyknú opakovať, na opísanie ľudí, na nastavenie stupňa pre ďalší minulý čas. Pozrime sa na nasledujúce príklady.
Pršalo.
Tu nie je uvedený žiadny konkrétny čas začiatku alebo konca; preto sa používa nedokonalý čas.
Keď som prišiel domov, pršalo.
Tu pršalo, je to fáza pripravenia na preteritný čas indikovaný príchodom.
Knižnica sa zvykla otvárať každú nedeľu.
Hovoríme tu o činoch, ktoré sa opakovali zvyčajne.
Mal oblečenú zelenú čiapku.
Pre popis v minulosti sa teda používa nedokonalý čas.
Aký je rozdiel medzi Preterite a Imperfect?
• Zatiaľ čo pre minulé časy sa používajú preterite aj imperfect, preterite sa používa na označenie akcií, ktoré sa stali v minulosti a boli dokončené, aby čitateľ poznal konkrétny začiatok a koniec.
• Na druhej strane, nedokonalý je minulý čas, ktorý sa používa na akcie z minulosti, ktoré sa nepovažujú za dokončené.
• Nedokonalé zdôrazňuje stav bytia, zatiaľ čo preterite sa zameriava na dokončené činnosti.
• Nedokonalý čas sa v španielčine používa na hovorenie o činnostiach, ktoré sa opakujú zvyčajne, na opísanie ľudí, na nastavenie stupňa pre ďalší minulý čas.
Obrázok so súhlasom: Noc cez Pixabay
