Kamba Ramayanam vs Valmiki Valmiki Ramayana vs Kamba Ramayanam
Valmiki Ramayana a Kamba Ramayanam sú dve verzie ramayany napísané v sanskrtskom a tamilskom jazyku. Existujú medzi nimi určité rozdiely v spôsobe kompozície, použitom štýle poézie a podobne.
Kamba Ramayanam sa pôvodne nazýva Ramavataram. Aj keď je Valmiki Ramayana pôvodnou verziou príbehu Rama, predpokladá sa, že Kamba Ramayana vychádza z Valmikiho diela. Kambu Ramayanam napísal v 12. storočí nášho letopočtu veľký tamilský básnik Kamban.
Valmiki Ramayanam napísal Valmiki a dátum zloženia nie je jasne známy, ale celá kompilácia sa mohla prekonať počas 1. storočia nášho letopočtu. Kamba Ramayanam sa v mnohom líši od pôvodného Ramayanam z Valmiki vrátane jeho príbehu.
Valmiki Ramayana aj Kamba Ramayanam majú pre nich veľký náboženský význam a hodnotu. Valmiki Ramayana je rozdelená do siedmich kapitol, a to Kandams. Sú to Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam, Yuddhakandam a Uttarakandam. Na druhej strane je Kamba Ramayanam rozdelená iba do šiestich kapitol, a to Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam a Yuddhakandam.
V skutočnosti Kamban rozdeľuje Kandamov na 123 častí zvaných Padalamy. Všetkých týchto 123 padalamov spolu obsahuje 12 000 veršov. Valmiki Ramayana pozostáva z 24 000 slokas alebo veršov celkovo. To znamená, že Valmiki Ramayana pozostáva z dvojnásobného počtu veršov obsiahnutých v Kamba Ramayanam.
Literárny význam Kamby Ramayanam spočíva v tom, že básnik v kompozícii používa typy štýlov Viruttam a Santham. Viruttam označuje tempo vo veršoch, zatiaľ čo Santham označuje melódiu alebo meter vo verši. Tieto dva aspekty robia z Kamba Ramayanam skutočne veľký náboženský text. Kamban veľmi dobre použil slová, ktoré sa hodili Viruttamovi a Santhamovi.
Kamba Ramayanam si v priebehu času získal náboženský význam. Mnoho hinduistov číta text počas modlitieb. Celý text sa číta jedenkrát počas tamilského mesiaca Adi. To sa deje v snahe priniesť šťastie členom domácnosti.
Valmiki dostal titul „Adikavi“alebo prvý básnik, pretože Ramayana je považovaná za vôbec prvé dielo v ozdobnej poézii. Najdôležitejší sanskrtský meter nazývaný „Anushtubh“sa používa pri zostavovaní niekoľkých veršov textu od Valmikiho.
Skutočne nejde o nadsázku tvrdiť, že Kamba Ramayanam položil základ uctievania Rámy v chrámoch Tamilnadu. Básnik v skutočnosti hovorí o úplnom odovzdaní sa Rámovi, pretože je považovaný za samotnú inkarnáciu Višnua. Valmiki Ramayana sa považuje za štandardný a pôvodný text o živote Rama, na základe ktorého bola napísaná mnoho ďalších verzií eposu v niekoľkých jazykoch Indie.
